The Lotus Sutra
Chapter 13 — Encouragement for Keeping the Sutra (劝持品)
Embedded Files
Part A — Traditional Summary (Text-Based)
In Chapter 13, numerous bodhisattvas rise before the Buddha and vow to receive, uphold, read, recite, copy, and teach the Lotus Sutra in the troubled ages after the Buddha’s passing. They acknowledge in advance that those who propagate this sutra will face ridicule, slander, hostility, abuse, and even physical harm. Despite this, they solemnly vow to endure all hardships without resentment, motivated solely by compassion for sentient beings and reverence for the Dharma. The Buddha listens silently and accepts their vows, affirming the gravity and merit of their commitment.
Part B — Lesson-Focused Summary (Insight-Based)
The core lesson of this chapter is that upholding the Lotus Sutra is an act of courage grounded in compassion, not comfort or popularity. Because the sutra proclaims universal Buddhahood (一佛乘), it destabilizes entrenched hierarchies, attachments, and identities, inevitably provoking resistance. This chapter reframes hardship not as failure but as confirmation of alignment with ultimate truth. The bodhisattvas’ vows demonstrate that true faith in the Lotus Sutra must mature into resolve (愿) and endurance (忍). To uphold the sutra is to willingly enter difficult conditions for the sake of liberating beings, embodying the Buddha’s patience, humility, and fearlessness.
Part C — Core Lesson Takeaways (With Chinese Terms)
Upholding the Lotus Sutra requires vows and resolve (持经必须立愿)
Faith matures into action through commitment.Persecution is not a sign of error (遭难非邪)
Resistance often accompanies ultimate truth.Endurance is a core bodhisattva practice (忍辱为菩萨行)
Patience protects both the Dharma and one’s own mind.Teaching the sutra is an act of compassion, not confrontation (以悲说法非争胜)
Motivation determines karmic outcome.The Dharma is upheld for beings, not for self-validation (为众生非为己)
Ego undermines transmission.Silence from the Buddha signifies entrustment (佛默然即付嘱)
Responsibility is now in the hands of practitioners.
Key Concepts (English + Chinese)
Encouragement to Uphold — 劝持
Receiving and Upholding — 受持
Endurance / Patience — 忍辱
Bodhisattva Vow — 菩萨愿
Hostility and Slander — 毁谤
Evil Age — 末世 / 恶世
Transmission of the Dharma — 弘法 / 流通
Key Characters / Beings (English + Chinese)
Śākyamuni Buddha — 释迦牟尼佛
Accepts the bodhisattvas’ vows and entrusts the Dharma.Great Bodhisattvas — 诸大菩萨
Make solemn vows to uphold and transmit the Lotus Sutra.Future Practitioners — 未来法师
Those who will face difficulty while spreading the sutra.Hostile Beings — 恶人、毁谤者
Represent opposition arising in later ages.The Great Assembly — 大众
Witnesses the vows and entrustment.
Buddha’s Direct Instructions for Practitioners
1. Practitioners are instructed to vow to uphold the Lotus Sutra (当发愿持经)
Commitment must be explicit and deliberate.
2. Practitioners are instructed to endure slander and harm without hatred (当忍诸恶)
Retaliation contradicts the Dharma.
3. Practitioners are instructed to teach with compassion and humility (以慈悲心弘法)
Correct motivation is essential.
4. Practitioners are instructed not to abandon the sutra due to fear (勿畏难退转)
Fear must not override vow.
5. Practitioners are instructed to accept responsibility after the Buddha’s passing (佛灭后当护法)
Transmission is entrusted to future generations.
Page updated
Report abuse