The Lotus Sutra
Chapter 21 — The Transcendent Powers of the Tathāgata
(如来神力品)
Embedded Files
Part A — Traditional Summary (Text-Based)
In Chapter 21, the Buddha displays his inconceivable transcendent powers (神力) before the great assembly. He extends his long, broad tongue to the Brahmā Heaven, emits immeasurable rays of light from his body, and shakes countless worlds. These miraculous signs are echoed by the emanation Buddhas throughout the ten directions. After this vast cosmic display, the Buddha addresses the bodhisattvas who emerged from the earth, formally entrusting them with the task of upholding, reading, reciting, explaining, copying, and spreading the Lotus Sutra after his passing. The Buddha declares that all his teachings and powers are contained within this sutra and urges the bodhisattvas to accept this responsibility.
Part B — Lesson-Focused Summary (Insight-Based)
The essential lesson of this chapter is that ultimate truth requires ultimate authorization. The extraordinary manifestations are not meant to inspire awe for their own sake; they function as irrefutable verification that the Lotus Sutra embodies the full power and intent of all Buddhas. By displaying his transcendent powers and then entrusting the sutra to the bodhisattvas from the earth, the Buddha unites authority, compassion, and responsibility. The Dharma is not self-sustaining; it must be consciously upheld by beings who vow to carry it forward. This chapter teaches that true power is the power to transmit awakening, and that those entrusted with the sutra are acting on behalf of the Buddha himself.
Part C — Core Lesson Takeaways (With Chinese Terms)
The Lotus Sutra contains the full power of the Buddha (法华经具足佛神力)
Nothing essential lies outside it.Miraculous signs function as verification, not spectacle (神力为证非法奇)
They confirm authority and truth.Transmission of the Dharma requires explicit entrustment (弘法须付嘱)
Responsibility is formally conferred.Bodhisattvas from the earth are the primary heirs (本弟子受神力嘱托)
The deepest responsibility lies with them.True power expresses itself through teaching and preservation (神力显于护法)
Power serves liberation, not display.To accept entrustment is to act as the Buddha’s agent (受嘱即代佛行事)
Transmission is Buddhahood-in-action.
Key Concepts (English + Chinese)
Transcendent Powers — 神力
Entrustment — 付嘱
Emanation Buddhas — 分身佛
Bodhisattvas from the Earth — 从地涌出菩萨
Verification of the Dharma — 证法
Transmission of the Sutra — 流通法华
Key Characters / Beings (English + Chinese)
Śākyamuni Buddha — 释迦牟尼佛
Displays transcendent powers and entrusts the sutra.Emanation Buddhas of the Ten Directions — 十方分身佛
Mirror the Buddha’s manifestations, confirming universality.Bodhisattvas from the Earth — 从地涌出菩萨
Primary recipients of the entrustment.The Great Assembly — 大众
Witnesses the empowerment and entrustment.
Buddha’s Direct Instructions for Practitioners
1. Practitioners are instructed to uphold the Lotus Sutra after the Buddha’s passing (佛灭后当护持法华经)
This responsibility is explicitly assigned.
2. Practitioners are instructed to read, recite, explain, copy, and spread the sutra (读诵、解说、书写、流通)
All modes of transmission are affirmed.
3. Practitioners are instructed to rely on the Buddha’s power, not self-importance (依佛神力非自力)
Humility preserves purity of intention.
4. Practitioners are instructed to act with confidence and courage (当生大信心)
The Buddha’s power supports those who uphold the sutra.
5. Practitioners are instructed to regard transmission as sacred duty (以弘法为最重事)
Nothing surpasses this responsibility.
Page updated
Report abuse